alemão VERBO B2 Posição 11545

nachhelfen

dar uma força / dar um empurrão

nachhelfen – half nach – hat nachgeholfen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachhelfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachhelfen vs helfen

ajudar

As duas palavras descrevem o apoio a uma pessoa em uma tarefa. “Helfen” (ajudar) se refere ao apoio em geral, enquanto “nachhelfen” (dar uma força a alguém) expressa uma ajuda adicional e direcionada ou um empurrão necessário. Para um apoio normal, “helfen” é adequado; quando alguém ainda não consegue fazer algo sozinho, “nachhelfen” costuma ser mais apropriado.

Exemplo visual de helfen
nachhelfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben nach, weil er allein nicht weiterkommt.

A professora dá uma força ao aluno com a lição de casa porque ele não consegue avançar sozinho.

helfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben.

A professora ajuda o aluno com a lição de casa.

Abrir a página completa da palavra: helfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...