Allemand VERBE B2 Rang 11545

nachhelfen

aider / favoriser

nachhelfen – half nach – hat nachgeholfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachhelfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachhelfen vs helfen

aider / soulager / se servir

Les deux mots décrivent le soutien apporté à quelqu’un pour accomplir une tâche. « Helfen » (aider) désigne le soutien en général, tandis que « nachhelfen » (apporter une aide supplémentaire) exprime une aide supplémentaire et ciblée ou l’impulsion nécessaire. « Helfen » convient pour un soutien ordinaire ; « nachhelfen » convient souvent lorsque quelqu’un n’y arrive pas encore seul.

Exemple visuel pour helfen
nachhelfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben nach, weil er allein nicht weiterkommt.

La professeure apporte une aide supplémentaire à l’élève pour faire ses devoirs, parce qu’il n’arrive pas à avancer seul.

helfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben.

La professeure aide l’élève à faire ses devoirs.

Ouvrir la page complète du mot: helfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…