tedesco VERBO B2 Posizione 11545

nachhelfen

aiutare

nachhelfen – half nach – hat nachgeholfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachhelfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachhelfen vs helfen

aiutare

Entrambe le parole descrivono il sostegno a una persona nello svolgimento di un'attività. «Helfen» (aiutare) indica il sostegno in generale, mentre «nachhelfen» (dare una mano) esprime un aiuto supplementare e mirato o la spinta necessaria. Per un sostegno normale è adatto «helfen»; quando qualcuno non riesce ancora a farcela da solo, spesso è adatto «nachhelfen».

Esempio visivo per helfen
nachhelfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben nach, weil er allein nicht weiterkommt.

L'insegnante dà una mano all'alunno con i compiti perché da solo non riesce ad andare avanti.

helfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben.

L'insegnante aiuta l'alunno a fare i compiti.

Apri la scheda completa: helfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...