الألمانية فعل B2 الترتيب 11545

nachhelfen

يساعد إضافيا / يعزز

nachhelfen – half nach – hat nachgeholfen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachhelfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachhelfen vs helfen

يساعد

يصف كلا الفعلين دعم شخص في مهمة. يشير «⁨Helfen⁩» (يساعد) إلى الدعم عمومًا، بينما يعبّر «⁨nachhelfen⁩» (يساعد إضافيًا) عن مساعدة إضافية ومحددة أو عن دفعة لازمة. تناسب «⁨helfen⁩» (يساعد) الدعم المعتاد، بينما تناسب «⁨nachhelfen⁩» (يساعد إضافيًا) غالبًا الحالات التي لا يستطيع فيها الشخص تدبّر الأمر بمفرده بعد.

مثال مرئي على helfen
nachhelfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben nach, weil er allein nicht weiterkommt.

تساعد المعلمة الطالب مساعدة إضافية في واجباته المدرسية لأنه لا يستطيع إحراز تقدم بمفرده.

helfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben.

تساعد المعلمة الطالب في واجباته المدرسية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: helfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...