Allemand VERBE B2 Rang 17295

nachprüfen

vérifier

nachprüfen – prüfte nach – hat nachgeprüft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachprüfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachprüfen vs überprüfen

vérifier / réexaminer

«Überprüfen» (vérifier) et «nachprüfen» (vérifier) peuvent tous deux signifier contrôler si une information est correcte. «Überprüfen» est le terme le plus général. «Nachprüfen» laisse souvent entendre que l’on contrôle une information existante une nouvelle fois ou que l’on effectue soi-même le contrôle ; un contrôle antérieur n’est toutefois pas nécessaire pour cela.

Exemple visuel pour überprüfen
nachprüfen

Bitte prüfen Sie selbst nach, ob die Zahlen im Bericht stimmen.

Veuillez vérifier vous-même si les chiffres du rapport sont exacts.

überprüfen

Bitte überprüfen Sie, ob die Zahlen im Bericht stimmen.

Veuillez vérifier si les chiffres du rapport sont exacts.

Ouvrir la page complète du mot: überprüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…