آلمانی صفت B2 رتبه 12650

undurchsichtig

کدر / نامشخص

undurchsichtig – undurchsichtiger – am undurchsichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: undurchsichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

undurchsichtig vs unverständlich

نامفهوم

«⁨Unverständlich⁩» (نامفهوم) زمانی به کار می‌رود که نتوان عبارت‌بندی را فهمید. «⁨Undurchsichtig⁩» (نامشخص) در اینجا یعنی ارتباط‌ها، منظورها یا پیش‌زمینه‌های آن به‌سختی قابل درک باشند. بنابراین ممکن است یک عبارت از نظر زبانی قابل فهم باشد، اما از نظر محتوا نامشخص بماند.

مثال تصویری برای unverständlich
undurchsichtig

Wegen der fehlenden Zusammenhänge bleibt die Erklärung undurchsichtig.

به‌دلیل نبودن ارتباط میان بخش‌ها، توضیح نامشخص باقی می‌ماند.

unverständlich

Wegen der fehlerhaften Sätze ist die Erklärung unverständlich.

به‌دلیل جمله‌های نادرست، توضیح نامفهوم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverständlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...