آلمانی اسم B2 رتبه 24339

das Nadelöhr

چشم سوزن / گلوگاه

das Nadelöhr, die Nadelöhre

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nadelöhr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nadelöhr vs Engpass

کمبود / گلوگاه

در ترافیک، «⁨Engpass⁩» (گلوگاه) و «⁨Nadelöhr⁩» (گلوگاه بسیار باریک) می‌توانند به یک نقطهٔ باریک یکسان اشاره کنند. «⁨Engpass⁩» تنگ‌شدگی‌ای را توصیف می‌کند که مانع حرکت ترافیک می‌شود. «⁨Nadelöhr⁩» به‌صورت تصویری‌تر تأکید می‌کند که همه باید از این گذرگاه محدود عبور کنند و فقط چند نفر یا وسیله می‌توانند هم‌زمان از آن بگذرند. بنابراین، برای یک پل باریک هر دو واژه ممکن‌اند.

مثال تصویری برای Engpass
Nadelöhr

Die schmale Brücke ist ein Nadelöhr, durch das alle Fahrzeuge einzeln fahren müssen.

پل باریک گلوگاهی است که همهٔ خودروها باید یکی‌یکی از آن عبور کنند.

Engpass

Die schmale Brücke ist ein Engpass, an dem der Verkehr nur langsam vorankommt.

پل باریک یک گلوگاه است که ترافیک در آن فقط به‌آرامی پیش می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Engpass

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...