آلمانی فعل B2 رتبه 24340

entmachten

خلع قدرت کردن

entmachten – entmachtete – hat entmachtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entmachten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entmachten vs stürzen

افتادن / سرنگون کردن

وقتی درباره یک حاکم به کار می‌رود، «⁨Stürzen⁩» (سرنگون کردن) یعنی آن شخص را با زور یا فشار سیاسی از قدرت برکنار کردن. «⁨Entmachten⁩» (خلع قدرت کردن) کلی‌تر است: شخص قدرت یا نفوذش را از دست می‌دهد، فارغ از اینکه این اتفاق چگونه رخ می‌دهد. هر دو می‌توانند مناسب باشند؛ «⁨entmachten⁩» بیشتر تأکید می‌کند که آن شخص دیگر نمی‌تواند تصمیم بگیرد.

مثال تصویری برای stürzen
entmachten

Durch den Entzug aller Entscheidungsrechte wollten die Generäle den Präsidenten entmachten.

ژنرال‌ها می‌خواستند با گرفتن همه اختیارات تصمیم‌گیری، رئیس‌جمهور را خلع قدرت کنند.

stürzen

Mit ihrem Aufstand wollten die Generäle den Präsidenten stürzen.

ژنرال‌ها می‌خواستند با شورش خود رئیس‌جمهور را سرنگون کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stürzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...