آلمانی اسم B2 رتبه 12767

die Abmahnung

هشدار رسمی / اخطار قانونی

die Abmahnung, die Abmahnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abmahnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abmahnung vs Warnung

هشدار

«⁨Warnung⁩» (هشدار) می‌تواند به‌طور کلی یا رسمی به رفتار نادرست و پیامدهای احتمالی آن اشاره کند. در مقابل، «⁨Abmahnung⁩» (هشدار رسمی) توبیخی رسمی و معمولاً کتبی از سوی کارفرما به‌دلیل رفتار نادرست است و می‌تواند هشداری پیش از اخراج باشد. بنابراین، در رابطه کاری معمولاً «⁨Abmahnung⁩» اصطلاح مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Warnung
Abmahnung

Der Arbeitgeber schickte dem Mitarbeiter wegen seines wiederholten Fehlverhaltens eine schriftliche Abmahnung.

کارفرما به‌دلیل رفتار نادرست تکراری کارمند، یک هشدار رسمی کتبی برای او فرستاد.

Warnung

Die Warnung des Chefs machte klar, dass weitere Verstöße ernste Folgen haben könnten.

هشدار رئیس روشن کرد که تخلف‌های بعدی می‌توانند پیامدهای جدی داشته باشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Warnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...