آلمانی اسم B1 رتبه 2882

die Neuigkeit

خبر

die Neuigkeit, die Neuigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Neuigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Neuigkeit vs Nachricht

پیام / خبر

«⁨Nachricht⁩» (پیام) اطلاعاتی است که کسی به شخص دیگری منتقل می‌کند. در مقابل، «⁨Neuigkeit⁩» (خبر) تأکید می‌کند که این اطلاعات قبلاً ناشناخته بوده است. برای یک اطلاع‌رسانی، «⁨Nachricht⁩» مناسب است؛ وقتی محتوای جدید غافلگیرکننده است، «⁨Neuigkeit⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Nachricht
Neuigkeit

Dass Lea im Juli heiratet, war für mich eine echte Neuigkeit.

این‌که لئا در ماه ژوئیه ازدواج می‌کند، برای من واقعاً خبر تازه‌ای بود.

Nachricht

Lea schickte mir die Nachricht, dass sie im Juli heiratet.

لئا این پیام را برایم فرستاد که در ماه ژوئیه ازدواج می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachricht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...