آلمانی فعل B2 رتبه 7592

niederbrennen

کاملاً سوختن / به آتش کشیدن

niederbrennen – brannte nieder – ist niedergebrannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: niederbrennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

niederbrennen vs abbrennen

سوختن و از بین رفتن

«⁨Abbrennen⁩» (سوختن و از بین رفتن) و «⁨niederbrennen⁩» (کاملاً سوختن) هر دو می‌توانند نابودی کامل یک ساختمان بر اثر آتش را بیان کنند. «⁨Abbrennen⁩» اغلب نتیجه را به‌طور خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨niederbrennen⁩» بر نابودی کامل و اغلب عمدی تأکید بیشتری دارد. بنابراین برای یک گزارش خنثی، «⁨abbrennen⁩» مناسب است و وقتی بر عمل تخریب‌گرانه تأکید می‌شود، بیشتر از «⁨niederbrennen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای abbrennen
niederbrennen

Die Angreifer brannten das alte Lagerhaus in der Nacht vollständig nieder.

مهاجمان شبانه انبار قدیمی را کاملاً به آتش کشیدند.

abbrennen

Das alte Lagerhaus brannte in der Nacht vollständig ab.

انبار قدیمی شبانه کاملاً سوخت و از بین رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abbrennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...