آلمانی فعل B1 رتبه 7756

abbrennen

سوختن و از بین رفتن

abbrennen – brannte ab – hat abgebrannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abbrennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abbrennen vs verbrennen

سوزاندن / سوختن

«⁨Verbrennen⁩» (سوزاندن) به‌طور کلی به نابود شدن بر اثر آتش اشاره می‌کند و می‌تواند دربارهٔ چیزهای مختلف به کار برود. «⁨Abbrennen⁩» (سوختن و از بین رفتن) تأکید می‌کند که به‌ویژه یک ساختمان یا جنگل بر اثر آتش کاملاً نابود می‌شود. برای اشیای منفرد «⁨verbrennen⁩» مناسب است، اما برای نابودی کامل یک خانه بیشتر از «⁨abbrennen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای verbrennen
abbrennen

Bei dem Brand brannte das ganze Haus bis auf die Grundmauern ab.

در آتش‌سوزی، کل خانه تا پیِ ساختمان سوخت و از بین رفت.

verbrennen

Bei dem Brand verbrannten alle Möbel im Wohnzimmer.

در آتش‌سوزی، همهٔ وسایل اتاق نشیمن سوختند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbrennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...