Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7592

niederbrennen

spłonąć doszczętnie / spalić coś doszczętnie

niederbrennen – brannte nieder – ist niedergebrannt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: niederbrennen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

niederbrennen vs abbrennen

spłonąć doszczętnie / odpalać / być bez pieniędzy / spalić

„abbrennen” (spłonąć doszczętnie) i „niederbrennen” (spalić coś doszczętnie) mogą oznaczać całkowite zniszczenie budynku przez ogień. Abbrennen często neutralnie opisuje rezultat, podczas gdy niederbrennen mocniej podkreśla całkowite i często celowe zniszczenie. Dlatego w neutralnym sprawozdaniu pasuje abbrennen, a niederbrennen lepiej nadaje się wtedy, gdy podkreślone jest niszczycielskie działanie.

Przykład wizualny: abbrennen
niederbrennen

Die Angreifer brannten das alte Lagerhaus in der Nacht vollständig nieder.

Napastnicy spalili stary magazyn doszczętnie w nocy.

abbrennen

Das alte Lagerhaus brannte in der Nacht vollständig ab.

Stary magazyn spłonął doszczętnie w nocy.

Otwórz pełną stronę słowa: abbrennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...