tedesco VERBO B2 Posizione 7592

niederbrennen

bruciare completamente / incendiare

niederbrennen – brannte nieder – ist niedergebrannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco niederbrennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

niederbrennen vs abbrennen

bruciare / accendere fuochi d’artificio / essere al verde

Abbrennen (bruciare) e niederbrennen (bruciare completamente) possono indicare entrambe la distruzione completa di un edificio a causa del fuoco. Abbrennen descrive spesso il risultato in modo neutro, mentre niederbrennen mette maggiormente in risalto la distruzione completa e spesso intenzionale. Perciò, in un resoconto neutro è adatto abbrennen, mentre niederbrennen è più indicato quando si vuole sottolineare l'azione distruttiva.

Esempio visivo per abbrennen
niederbrennen

Die Angreifer brannten das alte Lagerhaus in der Nacht vollständig nieder.

Gli aggressori hanno bruciato completamente il vecchio magazzino durante la notte.

abbrennen

Das alte Lagerhaus brannte in der Nacht vollständig ab.

Il vecchio magazzino è bruciato completamente durante la notte.

Apri la scheda completa: abbrennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...