
niemand
هیچکس
هیچ شخصی؛ حتی یک نفر هم نه.
Niemand hat gestern angerufen.
دیروز هیچکس زنگ نزد.
هیچکس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هیچکس
هیچ شخصی؛ حتی یک نفر هم نه.
Niemand hat gestern angerufen.
دیروز هیچکس زنگ نزد.
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | niemand | – |
| Akkusativ | niemanden niemand | – |
| Dativ | niemandem | – |
| Genitiv | niemandes niemands | – |
«Niemand» (هیچکس) از نظر دستوری مفرد است، حتی وقتی بسیاری از افراد یا همهٔ افراد را مستثنا میکند. بنابراین فعل در سومشخص مفرد میآید.
Niemand weiß, warum der Bus heute zu spät kommt.
هیچکس نمیداند چرا اتوبوس امروز دیر میرسد.
«niemand» (هیچکس) بسته به نقش خود در جمله شکلهای متفاوتی میگیرد: وقتی مفعول باشد، اغلب «niemanden» (هیچکس را) به کار میرود؛ بعد از بعضی فعلها یا حرفهای اضافه، «niemandem» (به هیچکس) به کار میرود. این شکلها نشان میدهند شخص در جمله چه نقشی دارد.
Ich habe gestern niemanden im Büro getroffen.
دیروز در اداره با هیچکس دیدار نکردم.
Sie hat niemandem von ihrem Plan erzählt.
او دربارهٔ نقشهاش به هیچکس چیزی نگفت.
«Niemand» (هیچکس) از قبل معنای منفیِ یک شخص را در خود دارد. بنابراین در جملهای که «niemand» (هیچکس) دارد، معمولاً «nicht» (نه) اضافی نمیآید.
Niemand hat die wichtige Nachricht gelesen.
هیچکس پیام مهم را نخواند.
هیچ
وقتی هیچکس کاری انجام نمیدهد، «kein» (هیچ) و «niemand» (هیچکس) میتوانند یک وضعیت یکسان را بیان کنند. «Kein» (هیچ) پیش از اسم میآید و با آن هماهنگ میشود، مثل «kein Gast» (هیچ مهمانی). «Niemand» (هیچکس) خودش جای اشخاص را میگیرد و به اسم نیاز ندارد.

Von den Gästen hat niemand die Suppe bestellt.
هیچکدام از مهمانها سوپ را سفارش ندادهاند.
Kein Gast hat die Suppe bestellt.
هیچ مهمانی سوپ را سفارش نداده است.