
nonstop
بدون توقف
کاری، سفری یا رویدادی را توصیف میکند که بدون وقفه یا استراحت انجام میشود.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
ما از هامبورگ تا مونیخ بدون توقف رانندگی کردیم.
بدون توقف
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بدون توقف
کاری، سفری یا رویدادی را توصیف میکند که بدون وقفه یا استراحت انجام میشود.
Wir sind von Hamburg nach München nonstop durchgefahren.
ما از هامبورگ تا مونیخ بدون توقف رانندگی کردیم.
«Nonstop» (بدون توقف) میتواند بهعنوان قیدی به کار برود که به یک فعل مربوط میشود. همچنین میتواند بخشی از یک اسم مرکب مانند «Nonstop-Flug» (پرواز بدون توقف) باشد و اغلب با خط تیره نوشته میشود.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nonstop gespielt.
بچهها تمام بعدازظهر بدون توقف بازی کردند.
Ich habe einen günstigen Nonstop-Flug nach New York gebucht.
من یک پرواز ارزانِ بدون توقف به نیویورک رزرو کردم.
«Nonstop» (بدون توقف) واژهای قرضی از زبان انگلیسی است. این واژه از «non» (نه) و «stop» (توقف) تشکیل شده است و بنابراین به معنای «ohne Halt» (بدون توقف) یا «ohne Unterbrechung» (بدون وقفه) است.
Das Festival bietet drei Tage lang nonstop Musik.
این جشنواره سه روز تمام موسیقی بدون توقف ارائه میدهد.
این واژه اغلب با فعلهای مربوط به حرکت یا فعالیت مداوم ترکیب میشود. نمونههای رایج عبارتاند از «nonstop fliegen» (بدون توقف پرواز کردن)، «nonstop fahren» (بدون توقف رانندگی یا سفر کردن)، «nonstop reden» (بدون توقف حرف زدن) و «nonstop arbeiten» (بدون توقف کار کردن).
Er kann stundenlang über seine Projekte nonstop reden.
او میتواند ساعتها بدون توقف دربارهٔ پروژههایش حرف بزند.
مستقیم
در صحبت دربارهٔ سفر، «direkt» (مستقیم) و «nonstop» (بدون توقف) هر دو میتوانند مناسب باشند. «direkt» بر رسیدن به مقصد بدون دور زدن تأکید میکند، درحالیکه «nonstop» علاوه بر آن میگوید سفر بدون توقف یا وقفه انجام میشود. بنابراین یک مسیر میتواند مستقیم باشد و بااینحال در طول راه توقف داشته باشد.

Der Bus fährt nonstop zum Flughafen und hält unterwegs nicht.
اتوبوس بدون توقف به فرودگاه میرود و در طول مسیر نمیایستد.
Der Bus fährt direkt zum Flughafen und nimmt keinen Umweg.
اتوبوس مستقیم به فرودگاه میرود و دور نمیزند.