آلمانی اسم C1 رتبه 7266

die Bekämpfung

مبارزه

die Bekämpfung, die Bekämpfungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bekämpfung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bekämpfung vs Kampf

درگیری / رقابت / مبارزه

هر دو واژه برای تلاش‌های سازمان‌یافته در مقابله با یک مشکل اجتماعی به کار می‌روند. «⁨Kampf⁩» (رقابت) بیشتر بر رویارویی و هدف تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Bekämpfung⁩» (مبارزه) خنثی‌تر به اقدامات مشخص علیه چیزی نامطلوب اشاره دارد. بنابراین در گزارش‌های عینی دربارهٔ برنامه‌ها و اقدامات، اغلب «⁨Bekämpfung⁩» مناسب است؛ در حالت‌های دیگر، «⁨Kampf⁩» می‌تواند لحنی متعهدانه‌تر داشته باشد.

مثال تصویری برای Kampf
Bekämpfung

Für die Bekämpfung der Kriminalität plant die Stadt mehrere konkrete Maßnahmen.

شهرداری برای مبارزه با جرم چند اقدام مشخص را برنامه‌ریزی کرده است.

Kampf

Der Kampf gegen die Kriminalität braucht Geduld und den Einsatz vieler Menschen.

مبارزه با جرم به صبر و تلاش افراد زیادی نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kampf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...