
östlich
شرقی
موقعیت یا جایگاه در شرق یا در جهت شرقِ یک نقطهٔ مرجع را نشان میدهد.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
فرانکفورت آن در اودر در شرق برلین قرار دارد.
شرقی
östlich – östlicher – am östlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شرقی
موقعیت یا جایگاه در شرق یا در جهت شرقِ یک نقطهٔ مرجع را نشان میدهد.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
فرانکفورت آن در اودر در شرق برلین قرار دارد.

شرقی
جهتِ مبدأ را نشان میدهد و معمولاً دربارهٔ بادی به کار میرود که از شرق میوزد.
Bei östlichem Wind wird es meist kälter.
با باد شرقی، هوا معمولاً سردتر میشود.
| شکل پایه | östlich |
|---|---|
| Komparativ | östlicher |
| Superlativ | am östlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به östlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به östlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به östlich اضافه کنید.
صفت «östlich» (شرقی) از اسم «der Osten» (شرق) ساخته شده است. پسوند «-lich» اغلب برای ساختن صفت از اسم به کار میرود؛ صفتی که وابستگی یا ویژگی را توصیف میکند.
Der östliche Teil des Landes ist weniger dicht besiedelt.
بخش شرقی کشور جمعیت کمتراکمتری دارد.
«Östlich» (شرقی) یک موقعیت ثابت را توصیف میکند. اگر بخواهید حرکت به این سمت را بیان کنید، از حرف اضافهٔ «nach» (به) و اسم استفاده میکنید؛ برای مثال «nach Osten fahren» (به شرق رفتن).
Das Dorf liegt östlich des Flusses.
روستا در شرق رودخانه قرار دارد.
Wir fahren im Urlaub nach Osten.
ما در تعطیلات به سمت شرق میرویم.
برای نشان دادن موقعیت نسبت به مکان دیگری، «östlich» (شرقی) تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «von» (از) و Dativ به کار میرود.
Leipzig befindet sich östlich von Halle.
لایپزیگ در شرق هاله قرار دارد.
در ارتباط با آبوهوا، «östlich» (شرقی) تقریباً فقط برای توصیف جهت باد به کار میرود. در این حالت از «östlichem Wind» (باد شرقی) صحبت میشود.
Für morgen ist kalter, östlicher Wind vorhergesagt.
برای فردا باد سرد شرقی پیشبینی شده است.
شرق / آلمان شرقی / بلوک شرق
«der Osten» (بخش شرقی) اسم است و بخش شرقی یک محدوده را نشان میدهد. در مقابل، «östlich» (شرقی) موقعیتی را در جهت شرق توصیف میکند و معمولاً در ارتباط با مکانی ذکرشده به کار میرود. بنابراین کسی میتواند در بخش شرقی یک شهر یا در شرقِ یک نقطهٔ مشخص زندگی کند.

Mia wohnt östlich des Stadtzentrums.
میا در شرق مرکز شهر زندگی میکند.
Mia wohnt im Osten der Stadt.
میا در بخش شرقی شهر زندگی میکند.