
okay
مقبول
خوب و قابلقبول یا بهاندازهٔ کافی خوب؛ دلیل مهمی برای انتقاد وجود ندارد.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
فیلم بد نبود، اما خیلی هیجانانگیز هم نبود.
مقبول
okay – okayer – am okaysten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقبول
خوب و قابلقبول یا بهاندازهٔ کافی خوب؛ دلیل مهمی برای انتقاد وجود ندارد.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
فیلم بد نبود، اما خیلی هیجانانگیز هم نبود.

خوب بودن
سالم، سرحال یا زخمینشده.
Nach dem Unfall fragte sie sofort, ob alle okay seien.
او بلافاصله بعد از تصادف پرسید که حال همه خوب است یا نه.
| شکل پایه | okay |
|---|---|
| Komparativ | okayer |
| Superlativ | am okaysten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به okay اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به okay اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به okay اضافه کنید.
«Okay» (مقبول) عبارتی بسیار رایج در زبان روزمره است و بهویژه در گفتوگوها و پیامهای غیررسمی زیاد به کار میرود. این واژه در نقش صفت معمولاً بعد از فعلهایی مانند «sein» (بودن) یا «finden» (مناسب دانستن) میآید و تغییر نمیکند.
Der neue Termin ist für mich okay.
وقت جدید برای من مناسب است.
Ich finde den Vorschlag okay.
من پیشنهاد را قابلقبول میدانم.
برای ارزیابی یک چیز، الگوهای «etwas ist okay» (چیزی قابلقبول است) و «etwas okay finden» (چیزی را قابلقبول دانستن) زیاد به کار میروند. از پرسش «Ist es okay, wenn …?» (اشکالی ندارد اگر …؟) هم برای پرسیدن اجازه استفاده میشود.
Ist es okay, wenn ich das Fenster öffne?
اشکالی ندارد اگر پنجره را باز کنم؟
Sie findet den neuen Arbeitsplatz ganz okay.
او محل کار جدید را کاملاً قابلقبول میداند.
وقتی «okay» (خوب بودن) به یک نفر یا همهٔ افراد مربوط اشاره میکند، اغلب منظور سلامت یا ایمنی است. واژههایی مانند «nach dem Unfall» (بعد از تصادف)، «gesund» (سالم) یا «wohlauf» (سرحال) این معنا را روشنتر میکنند.
Bist du okay? Du siehst ganz blass aus.
حالت خوب است؟ خیلی رنگپریده به نظر میرسی.
Zum Glück war die Radfahrerin nach dem Sturz wieder okay.
خوشبختانه دوچرخهسوار بعد از افتادن دوباره حالش خوب شد.
خوب
«Gut» (خوب) و «okay» (مقبول) هر دو میتوانند ارزیابی مثبتی از یک غذا ارائه دهند. «Gut» معمولاً رضایت آشکار را نشان میدهد، درحالیکه «okay» بیشتر یعنی غذا قابلقبول بوده و دلیل مهمی برای انتقاد وجود ندارد. برای تعریف و تمجید روشن از «gut» و برای موافقتی محتاطانهتر از «okay» استفاده کنید.

Das Essen im neuen Restaurant war okay.
غذای رستوران جدید مقبول بود.
Das Essen im neuen Restaurant war gut.
غذای رستوران جدید خوب بود.