آلمانی قید A2 رتبه 1468

daneben

کنار آن / نامناسب / علاوه بر آن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

daneben vs dabei

حاضر بودن / هم‌زمان / همراه داشتن

«⁨dabei⁩» (هم‌زمان) به کاری همراه اشاره می‌کند که هم‌زمان با کار دیگری انجام می‌شود. «⁨daneben⁩» (علاوه بر آن) فعالیتی اضافی یا حوزهٔ کاری دیگری را بیان می‌کند که لازم نیست در همان لحظه انجام شود. برای یک کار فرعیِ فوری، «⁨dabei⁩» مناسب است؛ برای یک مشغولیت منظم دیگر، «⁨daneben⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای dabei
daneben

Nora arbeitet im Büro und gibt daneben regelmäßig Abendkurse.

نورا در اداره کار می‌کند و علاوه بر آن، مرتباً کلاس‌های عصرانه برگزار می‌کند.

dabei

Nora arbeitet im Büro und hört dabei Musik.

نورا در اداره کار می‌کند و هم‌زمان موسیقی گوش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dabei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...