
das Paar
جفت
دو چیز همنوع که به هم تعلق دارند.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
من به یک جفت کفش نو نیاز دارم.
جفت / زوج
das Paar, die Paare
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جفت
دو چیز همنوع که به هم تعلق دارند.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
من به یک جفت کفش نو نیاز دارم.

زوج
دو نفری که با رابطهای عاشقانه یا ازدواج به هم پیوند دارند.
Das junge Paar hat letztes Jahr geheiratet.
این زوج جوان سال گذشته ازدواج کردند.

جفت
دو نفری که کاری را با هم انجام میدهند، مثلاً بهعنوان شریک رقص یا بازی.
Beim Walzer bildeten die Tänzer elegante Paare.
رقصندهها هنگام والس، جفتهای ظریفی تشکیل دادند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Paare |
| Genitiv | des Paares |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paar | die Paare |
| Akkusativ | das Paar | die Paare |
| Dativ | dem Paar | den Paaren |
| Genitiv | des Paares des Paars | der Paare |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Paar» (جفت) به دو چیزی گفته میشود که به هم تعلق دارند و یک واحد را تشکیل میدهند. این واژه بیشتر برای لباسهایی به کار میرود که برای اندامهای قرینه در نظر گرفته شدهاند.
Ich habe mir ein neues Paar Handschuhe für den Winter gekauft.
برای زمستان یک جفت دستکش نو خریدم.
Wo ist das andere Paar Socken?
جفت جوراب دیگر کجاست؟
وقتی «das Paar» (زوج) دربارهٔ آدمها به کار میرود، دو نفر را در یک رابطهٔ عاشقانه توصیف میکند. صفتهای رایج پیش از آن عبارتاند از «jung» (جوان)، «verliebt» (عاشق)، یا «glücklich» (خوشحال).
Das Paar feiert bald seine goldene Hochzeit.
این زوج بهزودی پنجاهمین سالگرد ازدواجشان را جشن میگیرند.
Auf der Parkbank saß ein verliebtes Paar.
یک زوج عاشق روی نیمکت پارک نشسته بودند.
«Paar» (جفت) مانند یک واحد شمارش برای عدد دو عمل میکند. میگوییم «ein Paar» (یک جفت، برای 2 عدد)، «zwei Paar» (دو جفت، برای 4 عدد)، «drei Paar» (سه جفت، برای 6 عدد) و به همین ترتیب.
Für die ganze Familie brauche ich fünf Paar neue Socken.
برای همهٔ اعضای خانواده به پنج جفت جوراب نو نیاز دارم.
گروه دونفره
«Paar» (جفت) و «Duo» (گروه دونفره) هر دو میتوانند به دو نفری اشاره کنند که کاری را با هم انجام میدهند. «Paar» بیشتر بر این تأکید میکند که آن دو نفر بهعنوان شریک به هم تعلق دارند، درحالیکه «Duo» بیشتر بر فعالیت مشترک یا اجرای مشترک آنها تأکید میکند. برای شریکهای رقص یا بازی، «Paar» مناسب است و برای یک اجرای هنری مشترک، اغلب «Duo» مناسبتر است.

Das Paar übt jeden Abend gemeinsam für den Tanzwettbewerb.
این جفت هر شب برای مسابقه رقص با هم تمرین میکند.
Das Duo tritt jeden Abend gemeinsam mit einem neuen Programm auf.
این گروه دونفره هر شب با برنامهای جدید اجرا میکند.