آلمانی فعل B1 رتبه 4189

einfrieren

منجمد کردن

einfrieren – fror ein – hat eingefroren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einfrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einfrieren vs hängen

آویزان کردن / آویزان بودن / دل‌بسته بودن / هنگ کردن / خود را ول کردن

در حوزهٔ فناوری اطلاعات، «⁨hängen⁩» (هنگ کردن) و «⁨einfrieren⁩» (هنگ کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که نرم‌افزار دیگر پاسخ نمی‌دهد. «⁨Hängen⁩» اصطلاحی محاوره‌ای برای این اختلال به‌طور کلی است. «⁨Einfrieren⁩» بر حالت قفل‌شده‌ای تأکید می‌کند که در آن برنامه در همان وضعیت باقی می‌ماند.

مثال تصویری برای hängen
einfrieren

Beim Speichern friert das Programm ein und bleibt auf demselben Bild stehen.

برنامه هنگام ذخیره کردن هنگ می‌کند و روی همان تصویر باقی می‌ماند.

hängen

Seit dem Update hängt das Programm immer wieder und arbeitet nicht weiter.

از زمان به‌روزرسانی، برنامه مدام هنگ می‌کند و دیگر به کارش ادامه نمی‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...