Allemand VERBE B2 Rang 13068

personalisieren

personnaliser

personalisieren – personalisierte – hat personalisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : personalisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

personalisieren vs anpassen

adapter

Les deux verbes décrivent le fait d’adapter un logiciel à des besoins personnels. « Anpassen » (adapter) met l’accent sur des changements concrets répondant à des exigences précises et s’emploie généralement avec « an » (à) ; « personalisieren » (personnaliser) met en avant l’adaptation individuelle à une personne. Pour des exigences générales, « anpassen » convient ; pour un usage personnel, « personalisieren ».

Exemple visuel pour anpassen
personalisieren

Jede Mitarbeiterin kann die Benutzeroberfläche für sich personalisieren.

Chaque employée peut personnaliser l’interface pour elle-même.

anpassen

Wir passen die Benutzeroberfläche an die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiter an.

Nous adaptons l’interface aux besoins des nouveaux employés.

Ouvrir la page complète du mot: anpassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…