آلمانی صفت B2 رتبه 11480

planmäßig

طبق برنامه

planmäßig – planmäßiger – am planmäßigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: planmäßig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

planmäßig vs systematisch

نظام‌مند

«⁨Systematisch⁩» (به‌صورت نظام‌مند) بر نظم روشمندِ یک شیوهٔ کار تأکید می‌کند. «⁨Planmäßig⁩» (طبق برنامه) بیشتر بر این تأکید دارد که کاری مطابق برنامه، جدول زمانی یا برنامهٔ ازپیش‌تعیین‌شده انجام می‌شود. یک فرایند می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد؛ انتخاب واژه به این بستگی دارد که روش کار مهم باشد یا مطابقت با برنامه.

مثال تصویری برای systematisch
planmäßig

Der Techniker beginnt die Prüfung der Maschine planmäßig um acht Uhr.

تکنسین طبق برنامه، بررسی دستگاه را ساعت 8 شروع می‌کند.

systematisch

Der Techniker prüft systematisch alle Teile der Maschine in derselben Reihenfolge.

تکنسین همهٔ قطعات دستگاه را به‌صورت نظام‌مند و همیشه به همان ترتیب بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: systematisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...