
die Polizei
پلیس
نهاد دولتی مسئول حفظ امنیت و نظم عمومی و پیگیری جرایم.
Nach dem Einbruch haben wir sofort die Polizei gerufen.
بعد از سرقت از خانه، فوراً با پلیس تماس گرفتیم.
پلیس
die Polizei, die Polizeien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پلیس
نهاد دولتی مسئول حفظ امنیت و نظم عمومی و پیگیری جرایم.
Nach dem Einbruch haben wir sofort die Polizei gerufen.
بعد از سرقت از خانه، فوراً با پلیس تماس گرفتیم.

کلانتری
ساختمانی که یک واحد پلیس در آن مستقر است؛ پاسگاه پلیس.
Ich muss zur Polizei gehen, um den Diebstahl zu melden.
باید برای گزارش دادن سرقت به کلانتری بروم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Polizeien |
| Genitiv | der Polizei |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Polizei | die Polizeien |
| Akkusativ | die Polizei | die Polizeien |
| Dativ | der Polizei | den Polizeien |
| Genitiv | der Polizei | der Polizeien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با اینکه «die Polizei» (پلیس) به گروهی از افراد اشاره میکند، این واژه در زبان آلمانی اسم مفرد است. بنابراین همیشه با فعل مفرد به کار میرود.
Die Polizei ist schon auf dem Weg.
پلیس همین حالا در راه است.
برای بیان حرکت، از «zur Polizei gehen» (به پلیس یا کلانتری رفتن) استفاده میشود. برای توصیف مکان یا وابستگی، از «bei der Polizei» (نزد پلیس یا در پلیس) استفاده میشود.
Er musste wegen seines verlorenen Ausweises zur Polizei.
او به خاطر کارت شناسایی گمشدهاش مجبور شد به کلانتری برود.
Mein Bruder arbeitet bei der Polizei.
برادرم در پلیس کار میکند.
فعلهای رایجی که با «Polizei» (پلیس) در معنای «Institution» (نهاد) به کار میروند، «rufen» (تماس گرفتن)، «alarmieren» (خبر کردن) و «verständigen» (اطلاع دادن) هستند.
Die Nachbarn haben wegen des Lärms die Polizei verständigt.
همسایهها به خاطر سر و صدا به پلیس اطلاع دادند.
نگهبان / نگهبانی / پاسگاه
«Polizei» (کلانتری) و «Wache» (پاسگاه) هر دو میتوانند به ساختمان یک واحد پلیس اشاره کنند. «Polizei» در اصل به نهاد پلیس اشاره دارد و فقط از روی بافت به ساختمان گفته میشود، در حالی که «Wache» صراحتاً محل خدمت را نام میبرد، اما میتواند به پاسگاههای نگهبانی دیگر هم اشاره کند.

Ich gehe kurz zur Polizei, um den Diebstahl zu melden.
برای گزارش دادن سرقت، کمی به کلانتری میروم.
Ich gehe kurz zur Wache, um den Diebstahl zu melden.
برای گزارش دادن سرقت، کمی به پاسگاه میروم.