Allemand VERBE B2 Rang 18500

postieren

poster / se poster

postieren – postierte – hat postiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : postieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

postieren vs aufstellen

installer

Les deux verbes peuvent servir à positionner volontairement des personnes à des endroits précis. « Aufstellen » (aligner) décrit surtout la disposition ou la formation, tandis que « postieren » (poster) souligne en plus un objectif de surveillance, de sécurisation ou de défense. Choisis « aufstellen » pour l’organisation dans l’espace et « postieren » pour une mission précise.

Exemple visuel pour aufstellen
postieren

Der Einsatzleiter postierte die Wachleute zur Sicherung vor dem Eingang.

Le chef de l’intervention poste les gardes devant l’entrée pour en assurer la sécurité.

aufstellen

Der Einsatzleiter stellte die Wachleute in einer Reihe vor dem Eingang auf.

Le chef de l’intervention aligne les gardes en rang devant l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: aufstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…