آلمانی فعل B1 رتبه 3740

platzieren

جای‌گذاری کردن / رتبه آوردن / به بازار عرضه کردن

platzieren – platzierte – hat platziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: platzieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

platzieren vs stellen

گذاشتن

Stellen (گذاشتن) و platzieren (جای‌گذاری کردن) هر دو می‌توانند به معنای بردن یک وسیله به جای مشخصی باشند. Stellen شکل خنثی و روزمره است و در اینجا بر وضعیت عمودی وسیله تأکید می‌کند؛ platzieren بر قرار دادن آگاهانه و دقیق تأکید دارد و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. برای یک جابه‌جایی ساده از stellen و برای چیدمانی ازپیش‌برنامه‌ریزی‌شده از platzieren استفاده کنید.

مثال تصویری برای stellen
platzieren

Für das Foto platzierte ich die Vase genau in die Mitte des Tisches.

برای عکس، گلدان را دقیقاً وسط میز گذاشتم.

stellen

Ich stelle die Vase auf den Tisch.

گلدان را روی میز می‌گذارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...