آلمانی صفت B2 رتبه 4824

mental

ذهنی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mental، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mental vs geistig

ذهنی / معنوی / الکلی

«⁨Geistig⁩» (ذهنی) و «⁨mental⁩» (ذهنی) هر دو می‌توانند به تفکر یا روان مربوط باشند. «⁨Geistig⁩» اغلب چیزی را بیشتر به توانایی فکری مربوط می‌کند، درحالی‌که «⁨mental⁩» به‌ویژه بر حالت‌های روانی، آمادگی یا کنار آمدن درونی تأکید دارد. در موارد هم‌پوشان، این نکته ظریف موردنظر است که انتخاب را تعیین می‌کند.

مثال تصویری برای geistig
mental

Vor dem schwierigen Gespräch bereitete sie sich mental auf kritische Fragen vor.

او پیش از گفت‌وگوی دشوار، از نظر ذهنی خودش را برای پرسش‌های انتقادی آماده کرد.

geistig

Für diese schwierige Aufgabe braucht man geistige Konzentration.

برای این کار دشوار به تمرکز ذهنی نیاز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geistig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...