آلمانی فعل B2 رتبه 13735

quaken

قورقور کردن

quaken – quakte – hat gequakt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quaken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quaken vs krächzen

قارقار کردن / با صدای گرفته حرف زدن

«⁨quaken⁩» (با صدای ناهنجار حرف زدن) و «⁨krächzen⁩» (با صدای گرفته حرف زدن) هر دو می‌توانند صدای ناخوشایند انسان را توصیف کنند. «⁨quaken⁩» بیشتر بر صدایی شبیه صدای قورباغه، خشن یا یکنواخت تأکید دارد، درحالی‌که «⁨krächzen⁩» صدایی گرفته و تحت فشار را تداعی می‌کند. واژه را بر اساس چشمگیرترین ویژگی صدا انتخاب کنید.

مثال تصویری برای krächzen
quaken

Nach der Erkältung quakte der Sänger mit einer froschartigen Stimme.

خواننده پس از سرماخوردگی با صدایی شبیه صدای قورباغه حرف می‌زد.

krächzen

Nach der Erkältung krächzte der Sänger mit heiserer Stimme.

خواننده پس از سرماخوردگی با صدایی گرفته حرف می‌زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: krächzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...