
rothaarig
قرمزمو
ویژگیِ داشتن موهای قرمز یا مایل به قرمز.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
دخترِ قرمزمو در باغ بازی میکرد.
قرمزمو
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قرمزمو
ویژگیِ داشتن موهای قرمز یا مایل به قرمز.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
دخترِ قرمزمو در باغ بازی میکرد.
| شکل پایه | rothaarig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به rothaarig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به rothaarig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به rothaarig اضافه کنید.
صفت «rothaarig» (قرمزمو) از واژههای «rot» (قرمز) و «Haar» (مو) و همچنین پسوند «-ig» ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن این است که کسی موهای قرمز دارد.
In Irland sieht man viele rothaarige Menschen.
در ایرلند آدمهای قرمزموِ زیادی میبینید.
«Rothaarig» (قرمزمو) میتواند مستقیماً بهعنوان ویژگیِ یک شخص بیاید، یعنی بهصورت خبری، یا یک اسم را توصیف کند، یعنی بهصورت وصفی. هر دو کاربرد بسیار رایجاند.
Ihre Schwester ist auch rothaarig.
خواهرش هم قرمزمو است.
Der rothaarige Junge ist mein Neffe.
پسرِ قرمزمو برادرزادهام است.
این صفت میتواند بهعنوان اسم هم به کار رود تا به یک شخص اشاره کند. در این حالت از «dem Rothaarigen» (مرد یا شخص قرمزمو) یا «der Rothaarigen» (زن یا شخص قرمزمو) استفاده میشود.
Die Rothaarige dort drüben hat ihr Handy vergessen.
آن زنِ قرمزمو که آنجاست تلفن همراهش را جا گذاشته است.
قرمز
«rot» (قرمز) رنگ چیزی را توصیف میکند و بنابراین میتواند به مو هم اشاره کند. در مقابل، «Rothaarig» (قرمزمو) صریحاً یک شخص را بر اساس موهای قرمز یا مایل به قرمزش توصیف میکند. برای رنگ مو از «rot» استفاده کنید و وقتی رنگ مو ویژگی آن شخص است، از «rothaarig» استفاده کنید.

Das rothaarige Mädchen trägt heute ihre langen Haare offen.
دختر قرمزمو امروز موهای بلندش را باز گذاشته است.
Das Mädchen trägt heute ihre langen roten Haare offen.
دختر امروز موهای بلند قرمزش را باز گذاشته است.