آلمانی فعل B2 رتبه 17050

krächzen

قارقار کردن / با صدای گرفته حرف زدن

krächzen – krächzte – hat gekrächzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: krächzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krächzen vs krähen

قوقولی‌قوقو کردن

برای توصیف صدای انسان، «⁨krähen⁩» (جیغ‌جیغ کردن) و «⁨krächzen⁩» (با صدای گرفته حرف زدن) به صداهای متفاوتی اشاره می‌کنند. «⁨Krähen⁩» (جیغ‌جیغ کردن) بر صدایی بلند، زیر و ناخوشایند تأکید می‌کند. «⁨Krächzen⁩» (با صدای گرفته حرف زدن) بر صدایی خشن و گرفته تأکید می‌کند. بنابراین، هنگام انتخاب واژه، صدا مهم‌تر از هر چیز است: برای «⁨krähen⁩» (جیغ‌جیغ کردن) صدایی زیر و برای «⁨krächzen⁩» (با صدای گرفته حرف زدن) صدایی خشن و گرفته.

مثال تصویری برای krähen
krächzen

„Ich bin schon fertig!“, krächzte Paul mit heiserer Stimme durch den Raum.

پل با صدایی گرفته در اتاق گفت: «⁨من که کارم تمام شده!⁩»

krähen

„Ich bin schon fertig!“, krähte Paul mit schriller Stimme durch den Raum.

پل با صدایی زیر در اتاق فریاد زد: «⁨من که کارم تمام شده!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: krähen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...