آلمانی فعل B2 رتبه 20604

quengeln

غر زدن

quengeln – quengelte – hat gequengelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quengeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quengeln vs jammern

غر زدن / ناله و زاری کردن

هر دو واژه می‌توانند نارضایتی یک کودک را بیان کنند. «⁨Jammern⁩» (غر زدن) به شکایت کلی و ترحم‌برانگیز از یک مشکل اشاره دارد. اما «⁨Quengeln⁩» (غر زدن) بر حرف زدنِ گریه‌وار همراه با درخواست‌های تکراری تأکید می‌کند. هنگام شکایت از «⁨jammern⁩» (غر زدن) و وقتی کودک هم‌زمان چیزی را مرتب درخواست می‌کند، از «⁨quengeln⁩» (غر زدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای jammern
quengeln

Das Kind quengelte und verlangte immer wieder nach einer Pause.

کودک غر زد و مرتب درخواست کرد که استراحت کنند.

jammern

Das Kind jammerte über den langen Weg.

کودک از طولانی بودن راه غر زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jammern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...