آلمانی اسم B2 رتبه 20836

die Wiederaufnahme

ازسرگیری / اجرای دوباره

die Wiederaufnahme, die Wiederaufnahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wiederaufnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wiederaufnahme vs Fortsetzung

دنباله / ادامه

«⁨Fortsetzung⁩» (ادامه) اصطلاح عمومی‌تری برای ادامه دادن یک فعالیت است و می‌تواند از سر گرفتن آن را نیز نشان دهد. «⁨Wiederaufnahme⁩» (ازسرگیری) با وضوح بیشتری تأکید می‌کند که فعالیت قبلاً متوقف شده و اکنون دوباره آغاز می‌شود. وقتی وقفه اهمیت خاصی ندارد، «⁨Fortsetzung⁩» مناسب است؛ و وقتی بر وقفه تأکید می‌شود، «⁨Wiederaufnahme⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Fortsetzung
Wiederaufnahme

Nach der zweimonatigen Winterpause ist die Wiederaufnahme der Bauarbeiten für Montag geplant.

پس از وقفهٔ زمستانی دوماهه، ازسرگیری کارهای ساختمانی برای دوشنبه برنامه‌ریزی شده است.

Fortsetzung

Die Fortsetzung der Bauarbeiten ist für die gesamte nächste Woche geplant.

ادامهٔ کارهای ساختمانی برای تمام هفتهٔ آینده برنامه‌ریزی شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fortsetzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...