آلمانی قید B2 رتبه 5310

buchstäblich

لفظاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

buchstäblich vs wirklich

واقعاً

«⁨Wirklich⁩» (واقعاً) به‌طور کلی تأیید می‌کند که چیزی واقعاً چنین است. اما «⁨Buchstäblich⁩» (لفظاً) تأکید می‌کند که یک عبارت دقیقاً در معنای تحت‌اللفظی خود صدق می‌کند و فقط معنای مجازی ندارد. برای تأیید خنثی از «⁨wirklich⁩» استفاده کنید؛ وقتی چیزی دقیقاً به‌صورت لفظی رخ داده است، «⁨buchstäblich⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای wirklich
buchstäblich

Nach dem langen Lauf konnte ich buchstäblich keinen Schritt mehr gehen.

بعد از آن دویدن طولانی، لفظاً دیگر نمی‌توانستم حتی یک قدم بردارم.

wirklich

Nach dem langen Lauf war ich wirklich erschöpft.

بعد از آن دویدن طولانی واقعاً خسته بودم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...