آلمانی فعل B2 رتبه 19079

revidieren

بازنگری کردن

revidieren – revidierte – hat revidiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: revidieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

revidieren vs überprüfen

بررسی کردن

«⁨Überprüfen⁩» (بررسی کردن) واژهٔ کلی برای کنترل درست‌بودن یا کیفیت چیزی است. «⁨Revidieren⁩» (حسابرسی کردن) در موقعیت‌های رسمی یا سازمانی نیز می‌تواند به معنای بررسی کردن باشد، به‌ویژه دربارهٔ متن‌ها، حساب‌ها یا فرایندها. برای یک کنترل معمولی، «⁨überprüfen⁩» مناسب است؛ اما برای یک بررسی رسمی، «⁨revidieren⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای überprüfen
revidieren

Die interne Revision revidiert die Konten vor dem Jahresabschluss.

واحد حسابرسی داخلی حساب‌ها را پیش از پایان سال حسابرسی می‌کند.

überprüfen

Die Buchhalterin überprüft die Konten vor dem Monatsabschluss.

حسابدار حساب‌ها را پیش از پایان ماه بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überprüfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...