آلمانی صفت B2 رتبه 9762

leblos

بی‌جان / بی‌روح / متروک

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leblos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leblos vs tot

مرده

«⁨Tot⁩» (مرده) به‌روشنی اعلام می‌کند که یک جاندار مرده است. «⁨Leblos⁩» (بی‌جان) بیشتر نبودِ نشانه‌های قابل‌مشاهدهٔ زندگی را توصیف می‌کند و بنابراین می‌تواند دربارهٔ بدنی هم به کار برود که فقط چنین به نظر می‌رسد. برای بیان یک واقعیت قطعی از «⁨tot⁩» و برای توصیف ظاهری که مشاهده کرده‌اید از «⁨leblos⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای tot
leblos

Der Vogel lag leblos auf dem Boden, doch kurze Zeit später bewegte er sich wieder.

پرنده بی‌جان روی زمین افتاده بود، اما کمی بعد دوباره حرکت کرد.

tot

Der Tierarzt stellte fest, dass der Vogel tot war.

دامپزشک تشخیص داد که پرنده مرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tot

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...