آلمانی فعل B1 رتبه 4642

anfahren

راه افتادن / با وسیله رفتن به / سر کسی داد زدن / با وسیلهٔ نقلیه زدن

anfahren – fuhr an – hat angefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anfahren vs starten

شروع کردن / به راه افتادن / روشن کردن

وقتی دربارهٔ وسیلهٔ نقلیه صحبت می‌کنیم، هر دو فعل می‌توانند به شروع سفر اشاره کنند. «⁨starten⁩» (به راه افتادن) به‌طور کلی به آغاز سفر اشاره دارد، درحالی‌که «⁨anfahren⁩» (راه افتادن) به‌طور مشخص یعنی وسیلهٔ نقلیه از حالت سکون شروع به حرکت کند. برای سفر به‌طور کلی از «⁨starten⁩» و برای لحظه‌ای که وسیلهٔ نقلیه حرکت می‌کند از «⁨anfahren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای starten
anfahren

Der Zug fährt am Bahnsteig langsam an.

قطار روی سکو به‌آرامی راه می‌افتد.

starten

Der Zug startet pünktlich um sechs Uhr.

قطار دقیقاً ساعت شش حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: starten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...