آلمانی فعل B2 رتبه 12329

auffahren

از پشت به خودرو زدن / وارد جاده شدن / مفصل پذیرایی کردن

auffahren – fuhr auf – hat aufgefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auffahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auffahren vs prallen

برخورد کردن و برگشتن / پُر بودن

«⁨prallen⁩» (برخورد کردن و برگشتن) به‌طور کلی برخورد شدید با یک سطح یا مانع را توصیف می‌کند. «⁨auffahren⁩» (از پشت به خودرو زدن) مشخصاً به تصادفی در جاده اشاره دارد که در آن یک خودرو از پشت به خودروی جلوییِ در حال حرکت یا ایستاده برخورد می‌کند. برای این نوع تصادف، «⁨auffahren⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای prallen
auffahren

Der Wagen fuhr von hinten auf das wartende Auto auf.

ماشین از پشت به خودرویی که منتظر ایستاده بود زد.

prallen

Der Wagen prallte seitlich gegen das andere Auto.

ماشین از پهلو به خودروی دیگر برخورد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...