آلمانی فعل B1 رتبه 8200

blitzen

برق زدن

blitzen – blitzte – hat geblitzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: blitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blitzen vs fotografieren

عکس گرفتن

«⁨Fotografieren⁩» (عکس گرفتن) در حالت کلی یعنی با دوربین عکس گرفتن. در زبان مربوط به رانندگی، «⁨Blitzen⁩» (با دوربین ثبت شدن) به‌طور خاص زمانی به کار می‌رود که دوربین کنترل سرعت به‌دلیل بیشتر بودن سرعت خودرو از حد مجاز از آن عکس بگیرد. برای یک عکس معمولی از «⁨fotografieren⁩» استفاده کنید؛ اما در مورد دوربین کنترل سرعت، «⁨blitzen⁩» واژهٔ ثابت و رایج است.

مثال تصویری برای fotografieren
blitzen

Auf der Landstraße wurde er wegen überhöhter Geschwindigkeit geblitzt.

او در جادهٔ خارج شهر به‌دلیل سرعت غیرمجاز با دوربین ثبت شد.

fotografieren

Die Radarfalle fotografierte den Wagen, der deutlich zu schnell fuhr.

دوربین کنترل سرعت از خودرویی که با سرعت خیلی بیشتر از حد مجاز حرکت می‌کرد، عکس گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fotografieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...