آلمانی فعل B2 رتبه 10996

bemängeln

ایراد گرفتن

bemängeln – bemängelte – hat bemängelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bemängeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bemängeln vs kritisieren

انتقاد کردن

هر دو فعل به خطاها یا کاستی‌ها اشاره می‌کنند. «⁨Kritisieren⁩» (انتقاد کردن) معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند ارزیابی منفیِ کلی را هم بیان کند، درحالی‌که «⁨bemängeln⁩» (ایراد گرفتن) بیشتر بر نقصی مشخص و قابل تشخیص، اغلب در موقعیت‌های رسمی، متمرکز است. به‌ویژه برای ایرادگیریِ بی‌طرفانه از یک نقص از «⁨bemängeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای kritisieren
bemängeln

Die Kundin bemängelte die fehlende Rechnung und bat den Händler um eine Korrektur.

مشتری از نبودن فاکتور ایراد گرفت و از فروشنده خواست آن را اصلاح کند.

kritisieren

Die Kundin kritisierte den langen Bestellprozess des neuen Onlineshops.

مشتری از طولانی بودن روند سفارش در فروشگاه اینترنتی جدید انتقاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kritisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...