آلمانی فعل B1 رتبه 1393

lohnen

ارزش داشتن / پاداش دادن

lohnen – lohnte – hat gelohnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lohnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lohnen vs belohnen

پاداش دادن

Lohnen و belohnen هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی در برابر کاری که انجام داده است قدردانی دریافت می‌کند. کاربرد متعدیِ lohnen با این معنا امروزه رسمی یا قدیمی است. در آلمانی امروز، belohnen برای پول، جایزه، تحسین یا شکل دیگری از قدردانی انتخاب معمول است.

مثال تصویری برای belohnen
lohnen

In der alten Erzählung lohnte der König den Boten reich für seinen Mut.

در قصهٔ قدیمی، پادشاه به‌خاطر شجاعت پیک، پاداش زیادی به او داد.

belohnen

Heute belohnt die Bürgermeisterin den mutigen Helfer mit einem Preis.

امروز شهردار به یاور شجاع جایزه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belohnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...