آلمانی فعل B1 رتبه 4061

auszahlen

پرداخت کردن / نتیجه دادن

auszahlen – zahlte aus – hat ausgezahlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auszahlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auszahlen vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

«⁨Bezahlen⁩» (پرداخت کردن) معمولاً به دادن پول برای کالا، خدمت یا بدهی اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨auszahlen⁩» (پول پرداخت کردن) یعنی به شخصی پولی را بدهید که حق اوست؛ مثلاً حقوق، جایزه یا سهم او را. برای صورت‌حساب معمولاً می‌گوییم «⁨bezahlen⁩» (پرداخت کردن) و برای مبلغی که به شخصی تعلق دارد، «⁨auszahlen⁩» (پول پرداخت کردن).

مثال تصویری برای bezahlen
auszahlen

Der Betrieb zahlt den Lohn am letzten Arbeitstag des Monats aus.

شرکت حقوق را در آخرین روز کاری ماه پرداخت می‌کند.

bezahlen

Die Kundin muss die Rechnung für die Reparatur bezahlen.

مشتری باید صورت‌حساب تعمیر را پرداخت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...