آلمانی صفت B1 رتبه 2579

gründlich

دقیق و کامل

gründlich – gründlicher – am gründlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gründlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gründlich vs genau

دقیق / دقیقاً

«⁨Genau⁩» (دقیق) و «⁨gründlich⁩» (دقیق و کامل) هر دو برای یک بررسی دقیق مناسب‌اند. «⁨Genau⁩» بر دقت در اطلاعات یا جزئیات جداگانه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨gründlich⁩» نشان می‌دهد بررسی جامع است و هیچ نکتهٔ مهمی از قلم نمی‌افتد. برای یک عدد جداگانه، «⁨genau⁩» مناسب است؛ اما برای یک متن یا فرایند کامل، «⁨gründlich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای genau
gründlich

Bitte prüfe den ganzen Bericht gründlich, bevor du ihn einträgst.

لطفاً کل گزارش را قبل از وارد کردن، به‌طور کامل بررسی کن.

genau

Bitte prüfe diese Zahl genau, bevor du sie einträgst.

لطفاً این عدد را قبل از وارد کردن، با‌دقت بررسی کن.

باز کردن صفحه کامل کلمه: genau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...