آلمانی فعل B1 رتبه 3162

flüchten

فرار کردن / پناه بردن

flüchten – flüchtete – ist geflüchtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flüchten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flüchten vs fliehen

گریختن / فرار کردن

«⁨fliehen⁩» (گریختن) و «⁨flüchten⁩» (فرار کردن) هر دو می‌توانند ترک سریع محل برای فرار از خطر را توصیف کنند. «⁨Fliehen⁩» معمولاً بر فرار از چیزی تمرکز دارد، در حالی که «⁨flüchten⁩» اغلب علاوه بر آن بر پیدا کردن مقصدی امن یا پناهگاهی تأکید می‌کند. هر دو واژه ممکن‌اند، اما ذکر کردن مقصد باعث می‌شود «⁨flüchten⁩» مناسب‌تر باشد.

مثال تصویری برای fliehen
flüchten

Die Familie flüchtete vor dem Krieg in ein sicheres Dorf.

خانواده به‌خاطر جنگ به روستایی امن پناه بردند.

fliehen

Die Familie floh vor dem Krieg aus ihrer Heimat.

خانواده به‌خاطر جنگ از سرزمین خود گریختند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fliehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...