آلمانی فعل B2 رتبه 10283

bewerfen

پرتاب کردن به سوی / پوشاندن با پرتاب

bewerfen – bewarf – hat beworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewerfen vs werfen

پرتاب کردن / انداختن / زاییدن

هر دو فعل می‌توانند پرتاب عمدیِ چیزی به سوی یک هدف را توصیف کنند. در «⁨werfen⁩» (پرتاب کردن) معمولاً چیزی که پرتاب می‌شود یا حرکت پرتاب در مرکز توجه است، درحالی‌که «⁨bewerfen⁩» (به سوی کسی یا چیزی پرتاب کردن) هدف را به‌عنوان مفعول Akkusativ می‌آورد و معمولاً شیء پرتاب‌شده را با mit معرفی می‌کند. وقتی هدف به‌طور ویژه مورد تأکید است، از «⁨bewerfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای werfen
bewerfen

Die Kinder bewarfen ihren Bruder mit Schneebällen.

بچه‌ها برادرشان را با گلوله‌های برفی زدند.

werfen

Tom warf einen Schneeball auf seinen Bruder.

تام یک گلولهٔ برفی به سوی برادرش پرتاب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: werfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...