آلمانی اسم B2 رتبه 15655

die Rückendeckung

حمایت

die Rückendeckung, die Rückendeckungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückendeckung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückendeckung vs Unterstützung

حمایت

«⁨Unterstützung⁩» (حمایت) به‌طور کلی به کمک در انجام یک طرح یا کار اشاره می‌کند. «⁨Rückendeckung⁩» (حمایت) شکل خاصی از «⁨Unterstützung⁩» است: یک نفر پشت شخص دیگری می‌ایستد و هنگام روبه‌روشدن او با انتقاد یا دشواری، از او محافظت یا دفاع می‌کند. همین معنای اضافه باعث می‌شود وقتی انتظار مخالفت می‌رود، «⁨Rückendeckung⁩» مناسب‌تر باشد.

مثال تصویری برای Unterstützung
Rückendeckung

Die Chefin bietet Tom bei Kritik an dem schwierigen Projekt ihre Rückendeckung an.

رئیس در برابر انتقاد از این طرح دشوار، حمایت خود را از تام پیشنهاد می‌کند.

Unterstützung

Die Chefin bietet Tom bei der Planung des schwierigen Projekts ihre Unterstützung an.

رئیس در برنامه‌ریزی این طرح دشوار، حمایت خود را به تام پیشنهاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unterstützung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...