الألمانية اسم B2 الترتيب 15655

die Rückendeckung

دعم وحماية

die Rückendeckung, die Rückendeckungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rückendeckung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rückendeckung vs Unterstützung

دعم

«⁨Unterstützung⁩» (دعم) تعني عمومًا المساعدة في إنجاز مشروع أو أمر ما. أما «⁨Rückendeckung⁩» (دعم وحماية) فهي شكل خاص من الدعم؛ إذ يقف شخص إلى جانب شخص آخر ويحميه أو يدافع عنه عند تعرضه للانتقاد أو مواجهة الصعوبات. وهذا المعنى الإضافي يجعل «⁨Rückendeckung⁩» أنسب عندما تكون المقاومة متوقعة.

مثال مرئي على Unterstützung
Rückendeckung

Die Chefin bietet Tom bei Kritik an dem schwierigen Projekt ihre Rückendeckung an.

تعرض المديرة على توم دعمها وحمايتها له عند تعرض المشروع الصعب للانتقاد.

Unterstützung

Die Chefin bietet Tom bei der Planung des schwierigen Projekts ihre Unterstützung an.

تعرض المديرة على توم دعمها له في تخطيط المشروع الصعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unterstützung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...