آلمانی اسم B2 رتبه 11976

der Beistand

حمایت / وکیل مدافع

der Beistand, die Beistände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beistand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beistand vs Hilfe

کمک

«⁨Hilfe⁩» (کمک) واژه‌ای کلی برای هر نوع حمایتی است و می‌تواند کاملاً عملی هم باشد. «⁨Beistand⁩» (حمایت) بیشتر به پشتیبانی شخصی یا دلگرمی در موقعیتی دشوار اشاره می‌کند. هنگام انجام دادن یک کار، معمولاً «⁨Hilfe⁩» مناسب‌تر است؛ اما هنگام همراهی با کسی در یک بحران، «⁨Beistand⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Hilfe
Beistand

Nach dem Unwetter brauchte sie den Beistand ihrer Familie, um mit dem Verlust umzugehen.

او پس از طوفان برای کنار آمدن با این فقدان به حمایت خانواده‌اش نیاز داشت.

Hilfe

Nach dem Unwetter brauchte sie Hilfe beim Aufräumen ihrer Wohnung.

او پس از طوفان برای مرتب‌کردن خانه‌اش به کمک نیاز داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hilfe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...