آلمانی اسم C1 رتبه 14029

der Rückfall

عود بیماری / بازگشت

der Rückfall, die Rückfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückfall vs Schub

هل / جهش / نیروی رانش / گروه

Schub (جهش) به مرحلهٔ جدید و شدیدی از یک بیماری گفته می‌شود که اغلب در روند یک بیماری ادامه‌دار رخ می‌دهد. در مقابل، Rückfall (عود بیماری یا اعتیاد) یعنی بیماری پس از بهبودی دوباره بروز کند. برای بیماریِ فعال از Schub و پس از مرحله‌ای که تصور می‌شده پشت سر گذاشته شده است، از Rückfall استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schub
Rückfall

Nach mehreren guten Monaten bekam der Patient leider einen Rückfall.

متأسفانه بیمار پس از چند ماه خوب، دچار عود بیماری شد.

Schub

Bei seiner chronischen Krankheit hat der Patient gerade einen starken Schub.

این بیمار در حال حاضر در بیماری مزمنش دچار یک دورهٔ تشدید شدید شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schub

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...