آلمانی اسم B1 رتبه 10163

die Rückgabe

پس‌دادن / استرداد / پاس رو به عقب

die Rückgabe, die Rückgaben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückgabe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückgabe vs Herausgabe

تحویل / انتشار

«⁨Herausgabe⁩» (تحویل) و «⁨Rückgabe⁩» (پس‌دادن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی شیء درخواست‌شده‌ای را تحویل می‌دهد. «⁨Rückgabe⁩» به‌ویژه زمانی مناسب است که شیء به شخص یا مکانی برگردد که از آنجا آمده است. «⁨Herausgabe⁩» معنای کلی‌تری دارد و بر تحویلِ مطالبه‌شده تأکید می‌کند؛ برای اموال تاریخی، «⁨Rückgabe⁩» نیز واژه‌ای رایج است.

مثال تصویری برای Herausgabe
Rückgabe

Die Rückgabe des geliehenen Fahrrads an seinen Besitzer war für Freitag vereinbart.

پس‌دادن دوچرخهٔ قرض‌گرفته‌شده به صاحبش برای روز جمعه تعیین شده بود.

Herausgabe

Die Herausgabe des gefundenen Fahrrads an die Polizei wurde sofort verlangt.

پلیس بلافاصله تحویل گرفتن دوچرخهٔ پیدا‌شده را درخواست کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herausgabe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...